-
1 las piernas flaquearon
гл.общ. ноги подкосилисьИспанско-русский универсальный словарь > las piernas flaquearon
-
2 temblarle las piernas
гл.общ. поджилки трясутся (las carnes; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > temblarle las piernas
-
3 abrir las piernas
гл.общ. (descruzar) раздвинуть ноги, (separar) расставить ноги -
4 con el rabo entre las piernas
сущ.перен. с поджатым хвостомИспанско-русский универсальный словарь > con el rabo entre las piernas
-
5 con las piernas encogìdas
сущ.общ. поджав ногиИспанско-русский универсальный словарь > con las piernas encogìdas
-
6 cruzar las piernas
гл.общ. закинуть ногу на ногу, класть ногу на ногу, положить ногу на ногу, скрестить ноги -
7 desentorpecer las piernas
гл.общ. размять ноги (los pies)Испанско-русский универсальный словарь > desentorpecer las piernas
-
8 doblar las piernas
гл.общ. поджать ноги, подогнуть ноги в коленях -
9 encoger las piernas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encoger las piernas
-
10 estar sentado con las piernas colgando
гл.общ. сидеть свесив ногиИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado con las piernas colgando
-
11 estirar las piernas
гл.общ. (extender) прогуливатьсяИспанско-русский универсальный словарь > estirar las piernas
-
12 le tiemblan las piernas de cansancio
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le tiemblan las piernas de cansancio
-
13 meter el rabo entre las piernas
гл.общ. поджать хвостИспанско-русский универсальный словарь > meter el rabo entre las piernas
-
14 recoger las piernas
гл.общ. подобрать под себя ноги (bajo sì), подогнуть ноги под себя (bajo sì)Испанско-русский универсальный словарь > recoger las piernas
-
15 se le doblaron las piernas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se le doblaron las piernas
-
16 irse [salir] con el rabo entre [las] piernas
прийти́ в замеша́тельство; стушева́ться; поджа́ть хвостDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > irse [salir] con el rabo entre [las] piernas
-
17 salir con el rabo entre las piernas
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > salir con el rabo entre las piernas
-
18 síndrome de las piernas inquietas
Diccionario médico español-ruso > síndrome de las piernas inquietas
-
19 pierna
f1) нога ( выше стопы)2) задняя часть( задняя нога) туши животного; огузок, окорок; ножка ( тушки птицы)4) часть, придаток8) Арг. партнёр ( в игре)••cortarle a uno las piernas — связать по рукам и ногам кого-либоdormir a pierna suelta (tendida) — спать как убитыйestirar la pierna — умереть, протянуть ногиponerle la pierna encima a uno Арг., Чили — наступить на горло кому-либо -
20 pierna
f1) нога ( выше стопы)2) задняя часть (задняя нога) туши животного; огузок, окорок; ножка ( тушки птицы)4) часть, придаток8) Арг. партнёр ( в игре)- ser pierna
- ser una buena pierna••en piernas loc. adv. — с голыми ногами
estirar la pierna — умереть, протянуть ноги
estirar (extender) las piernas — пройтись; размяться, размять ноги
См. также в других словарях:
Síndrome de las piernas inquietas — Síndrome de piernas inquietas (SPI) Clasificación y recursos externos CIE 10 G25.8 CIE 9 333.94 OMI … Wikipedia Español
Síndrome de movimientos periódicos de las piernas — El síndrome de movimientos periódicos de las piernas (también conocido como PLMD por las siglas de su denominación en inglés, Periodic Limb Movement Disorder) suele aparecer sobre los 40 años y aumenta progresivamente con la edad. Un 30 40 por… … Wikipedia Español
Entre las piernas — Saltar a navegación, búsqueda Entre las piernas, película española dirigida por Manuel Gómez Pereira. Entre las piernas Título Entre las piernas Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción … Wikipedia Español
Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan — Título Algunas chicas doblan las piernas cuando hablan Ficha técnica Dirección Ana Díez Guion Ana Díez Daniel Castro … Wikipedia Español
Síndrome de las piernas inquietas — El Síndrome de las piernas inquietas (o RLS, según sus siglas en inglés) es un trastorno neurológico caracterizado por sensaciones desagradables en las piernas y un impulso incontrolable de moverse cuando se está descansando, en un esfuerzo para… … Enciclopedia Universal
síndrome de las piernas inquietas — Enfermedad benigna de origen desconocido caracterizada por una sensación irritante de desasosiego, cansancio y prurito en la profundidad de los músculos de las piernas, especialmente en la parte inferior de la extremidad, acompañada de… … Diccionario médico
abrir las piernas — ofrecerse o entregarse sexualmente; entregarse; dejarse someter; rendirse; ceder; cf. platita en la mano potito en el suelo, abrirse de patas, tirar la esponja, abrir las patitas; necesitaba ese trabajo urgente, así es que, nada, obligada a abrir … Diccionario de chileno actual
con la cola entre las piernas — rebajado; disminuido; derrotado; Occidente quiere al mundo árabe con la cola entre las piernas, y el método sería cortándole la cola al animal… , volvimos todos con la cola entre las piernas de esa negociación con la Comunidad Europea: no… … Diccionario de chileno actual
escapar con el rabo entre las piernas — Alguien se va con el rabo entre las piernas cuando ha sido vencido por completo, humillado y escarmentado; es lo mismo que hacen algunos animales, como los perros, cuando huyen atemorizados … Diccionario de dichos y refranes
el mal del tordo las piernas flacas y el poto gordo — se dice este estribillo a quienes tienen cuerpos con esas características; cf. corta de ruendas, pachacho; tu tía padece del mal del tordo ¿ah? , yo me cagaba de la risa de las guatonas a las que les gritaban mal del tordo, y ahora, mírame… … Diccionario de chileno actual
con el rabo entre las piernas — escapar con el rabo entre las piernas … Diccionario de dichos y refranes